Cine, gadgets, noticias y más...

lunes, enero 09, 2006

Según Movies.com, soy...

According to the Movies.com Which Movie Star Are You Like? quiz, you're:

George Clooney

Everyone loves you, and you're only getting better (and better-looking!) with age. You're a generous, loyal and fun-loving friend, and you also seem to really care about your politics, consistently putting yourself on the line for your beliefs. We wish there were more of you out there.

Take this quiz at Movies.com

sábado, enero 07, 2006

Eternal Sunshine of the Spotless Mind

Y ya que andamos con poemas en películas, en Eterno Resplandor de una Mente sin Recuerdos, hay una escena en la que Kirsten Dunst (en su personaje) dice lo siguiente:

How happy is the blameless vestal's lot!
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray'r accepted, and each wish resign'd;

La cita es un fragmento de un poema bastante largo de Alexander Pope que se llama «Eloisa to Abelard». En español (en un intento de traducción) vendría siendo algo así como:

¡Cuán felices son los inocentes!
Olvidando al mundo, y por éste olvidados
¡Eterno resplandor de una mente inmaculada!
Cada plegaria aceptada y con cada una, una renuncia"

Para los que no han visto la película o no se acuerdan de la escena: