Cine, gadgets, noticias y más...

martes, septiembre 13, 2005

Home is Behind, the World Ahead

Bueno y para hacerle justicia a Tolkien, aquí está un fragmento de uno de sus poemas. Lo puedes en contrar en La Comunidad del Anillo, el primer libro de El Señor de los Anillos.

Home is behind, the world ahead,
And there are many paths to tread
Through shadows to the edge of night,
until the stars are all alight.
Then world behind and home ahead,
We'll wander back to home and bed.
Mist and twilight, cloud and shade,
Away shall fade! Away shall fade!
Fire and lamp, and meat and bread,
And then to bed! And then to bed!

J.R.R. Tolkien (1982-1973)

Una de las razones por las que me gustó la película es que respetaron mucho el libro. De este poema hicieron una canción que aparece en El Retorno del Rey, la tercera película. Aquí está el video:

Sea Fever

¿Alguna vez han escuchado o leído la siguiente frase?:

«And all I ask is a tall ship and a star to steer her by»

Yo la he escuchado en varias películas y leído en algunas partes, por lo general en citas. Después de buscar un poco, me encontré con que es una oración del poema «Sea Fever» que pongo a continuación:

I must down to the seas again, to the lonely sea and the sky,
And all I ask is a tall ship and a star to steer her by,
And the wheel's kick and the wind's song and the white sail's shaking,
And a grey mist on the sea's face, and a grey dawn breaking.

I must down to the seas again, for the call of the running tide
Is a wild call and a clear call that may not be denied;
And all I ask is a windy day with the white clouds flying,
And the flung spray and the blown spume, and the sea-gulls crying.

I must down to the seas again, to the vagrant gypsy life,
To the gull's way and the whale's way where the wind's like a whetted knife;
And all I ask is a merry yarn from a laughing fellow-rover
And quiet sleep and a sweet dream when the long trick's over.

John Masefield (1878-1967)

Cuando la escuché la primera vez, pensé que era una cita de Tolkien, no sé por qué pero me imaginaba a un numenoreano haciendo una solicitud a los Valar. De que tiene algo de épico lo tiene.